在山东曲阜市大柳村有两块敕褒节孝碑，是为表彰本村清代两位孝妇而立，她们的故事在民国版《曲阜县志》中有详细的记载。

民国《曲阜县志卷六人物志--列女节孝》：

朱康熺妻刘氏

原文:

朱康熺妻刘氏，十六于归。翁去世事孀姑，以至孝闻。同治六年，捻匪犯境，其夫途中遇害，其子被掳，痛不欲生。越五月，捻匪又至，其子生还。氏抚养教读，长为授室，年甫四十又殁，遗四子。氏率寡媳抚育弱孙，茹苦含辛五十余年卒，至曾玄孙绕膝，五世同堂，寿九十岁。光绪五年旌表如例，邑人勒石于道左。

译文:

朱康熺妻子刘氏十六岁出嫁，公公去世，侍奉婆婆以孝顺闻名。1876年(同治6年)，捻军侵犯曲阜，其丈夫途中遇害，儿子被捻军捉拿带走，痛不欲生，过了五个月，捻军又返回曲阜，其子活着送回来了。刘氏抚养教育儿子读书学习，长成人娶妻，四十岁时去世，留下四个儿子。刘氏带领儿媳抚养教育孙子，经历千辛万苦五十余年后去世，达到曾孙玄孙绕膝，五世同堂，享年九十岁。光绪五年(1879年)，皇帝诏令按惯例予以表彰，家乡人刻石立碑于道路左边。

朱遇钢妻陈氏

原文:

朱遇钢妻陈氏，年十九于归。生一女，夫以病卒。矢志靡他，孝翁姑又善治家，体恤幼叔，洎叔娶妻黄氏生一子，叔又以疯症卒。翁姑相继而逝，一家只此两孀一幼子。氏井臼躬身，覆巢再造。氏善治痘症，亲邻求诊视者，络绎不绝。晚年患瘫，有负子踵门乞诊者，亦或用肩舆来迓，以是活人无数。卒年八十三，旌表如例。

译文:

朱玉钢妻子陈氏，十九岁出嫁，生有一女，丈夫因病去世，她矢志不移，孝敬公婆，善于治家，照顾年幼的小叔子(朱玉镛)，直到他娶妻黄氏生一子(朱本沾)，小叔子因疯症去世。后来公公婆婆相继而亡，一家只剩两个孀妇和一个幼子。陈氏辛勤劳作，操持家务，使衰落家庭重新振兴。陈氏善于治疗水痘，亲戚邻居上门求诊的络绎不绝。她晚年患病瘫痪，有背着孩子登门就诊的，有抬着轿来请她去看病的，如此救活了无数的人。去世时享年八十三岁，按惯例受到表彰。

(朱明德断句标点并译文)

（朱明德，1969年11月出于山东省曲阜市，大明鲁王后裔滋阳王系，燕京啤酒(曲阜三孔)有限公司从事营销工作。）

（有事找站长，中华朱氏网，长按扫码，19819884266）