笔者多年来潜心鲁藩研究，关注鲁藩资料的收集，而墓志因其独特的存续方式，有着其他资料无法替代的重要性。故将鲁藩墓志的收集和研究，当作最重要的课题来做。 截至 2024年 3月底，共收集到鲁藩墓志资料 97件，其中，志、盖俱存者 55 件，志存盖佚者 22 件，盖存志佚者 15 件，志盖一体如碑形者 1 件，传文 4 件。这些墓志，有年月记载的，最早的是刻于正统六年（1441 年）的《弋妃墓志》，最晚的是刻于崇祯十七年（1644 年）的《阳信昭定王以澍墓志》。其中较为特别的是《鲁王监国以海墓志》，志盖一体如碑形，所署年月为永历十六年（1662 年）。

2024-06-24

《朱译莎士比亚戏剧31种》共计200万字，共收录了莎氏戏剧31种，分为戏剧、历史剧、悲剧、传奇剧四个章节。该书为陈才宇教授关于朱生豪翻译莎士比亚剧作研究的呕心沥血之作。 《朱译莎士比亚戏剧31种》以朱生豪先生译本为基础，“完整性”和“译风的一致性”是该著作的两大显著特点。“完整性”是因为它收录了朱生豪所译的全部31种莎剧， 补译了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落。被删的部分主要是小丑的插科打诨、俏皮话或双关语，这一部分文字虽然游离于主情节，却是莎士比亚作品的重要组成部分。“译风的一致性”是指陈教授在校订和补译时尽可能地实践朱生豪所主张 “明白晓畅”的翻译风格，力求在文采上逼近朱生豪的译文，以克服以往多人校订朱译时所出现的风格不一致的现象。

2024-06-23

编者按:今年的6月20日，是乔羽先生仙逝两周年的忌日。为深切缅怀乔羽先生，5月29日，山东省济宁市、区文化部门约请了几位乔羽先生的亲人和乔羽艺术研究的专家，在乔羽艺术馆融谈。本文作者朱继德先生受邀参加，并献上两年前的一篇作品，来表达对乔羽先生的怀念！本文特此转发，以飨读者！

2024-06-22

伪济南市长朱桂山，行长董事长县长校长都干过，管理济南还真是井井有条

2024-06-21

2024-06-11

【编者按】在阅读史、志、谱等文献资料过程中，经常会遇到封建科举时代各类生员和形形色色官衔品级称谓。为了搞清楚有关名词概念，兹收集整理如下资料仅供参考。 一、科举制度

2024-05-19